jueves, 24 de enero de 2013

Lectura poética de la semana: Sensemayá, Nicolás Guillén, música y danza

En el arte, el significado no sólo es contenido, sino forma. El verso, la música, la danza, como una culebra, nos impactan con su forma, sin entender bien el estremecimiento que nos cautiva y nos mantiene alerta, atentos a sus vaivenes.

En el Sensemayá la forma es completo contenido. El rasgo físico expresa la continuación de la raza, del "rasgo definitivo del hombre", como diría Nicolás Guillén. 

El alma traspasada al cuerpo de la palabra balbuceante. Palabra, música y danza, Sensemayá. Que lo disfruten. 

Abraham Peralta Vélez 

SENSEMAYÁ
Nicolás Guillén
(Canto para matar a una culebra)
¡Mayombe--bombe--mayombé!
¡Mayombe—bombe--mayombé!
¡Mayombe--bombe--mayombé!

La culebra tiene los ojos de vidrio;
la culebra viene y se enreda en un palo;
con sus ojos de vidrio, en un pato,
con sus ojos de vidrio.
La culebra camina sin patas;
la culebra se esconde en la yerba;
caminando se esconde en la yerba,
caminando sin patas.

¡Mayombe—bombe--mayombé!
¡Mayombe--bombe--mayombé!
¡Mayombe—bombe--mayombé!

Tú le das con el hacha, y se muere:
¡dale ya!
¡No le des con el pie, que te muerde,
no le des con el pie, que se va!

Sensemayá, la culebra,
sensemayá.
Sensemayá, con sus ojos,
sensemayá.
Sensemayá, con su lengua,
sensemayá.
Sensemayá, con su boca,
sensemayá ...

¡La culebra muerta no puede comer;
la culebra muerta no puede silbar;
no puede caminar,
no puede correr!
¡La culebra muerta no puede mirar;
la culebra muerta no puede beber;
no puede respirar,
no puede morder!

¡Mayombe—bombe--mayombé!
Sensemayá, la culebra…
¡Mayombe--bombe--mayombé!
Sensemayá, no se mueve…
¡Mayombe—bombe--mayombé!
Sensemayaá, la culebra…
¡Mayombe—bombe--mayombé!
Sensemayá, se murió!